Die beiden Steinböcke Gian und Giachen geniessen den Bergsommer in der Bündner Natur und beobachten dabei konzentriert ein paar wilde Tiere. Doch die Ruhe trügt. Ihre Mitbewohner haben andere Pläne. Darüber ärgert sich vor allem Steinbock Giachen.